title


ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ АНИМАЦИИ В ИТАЛИИ

 

Реплика Большого фестиваля мультфильмов (Москва)

 

Бари / Милан

 

БАРИ 2-3 декабря 2017

(«Центр русской культуры в Апулии», Chiesa di San Nicola - Corso Benedetto Croce, 130)

 

МИЛАН 9 декабря 2017

(EMIT Feltrinelli -  Piazzale Antonio Cantore, 10)

 

Организаторы: Большой фестиваль мультфильмов (Москва), РЦНК Россотрудничество, Центр русской культуры в Апулии, Ассоциация Италия Россия (Милан) при поддержке Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР)

 

Вход свободный

 

Анимация на русском языке с итальянскими субтитрами

 

«Большой фестиваль мультфильмов» - крупнейший международный смотр анимации в России. Ежегодно БФМ открывается в Москве в дни осенних школьных каникул и в течение года проходит в нескольких российских городах. За семь лет в Фестивале приняли участие более 3000 мультфильмов со всего мира. Множество зарубежных режиссеров, номинанты и лауреаты премии “Оскар”, обладатели каннских и берлинских призов, посетили столицу и представили на Фестивале свои работы и анимационные традиции своих стран. Большое внимание БФМ уделяет образовательным программам, выставкам, ежегодно в дни фестиваля проходят встречи с авторами фильмов и открытые мастер-классы известных режиссеров. В 2010 году на фестивале запущен новый проект, лаборатория для детей - "Фабрика мультфильмов".

Реплика «Большого Фестиваля Мультфильмов» пройдет в Италии в четвертый раз. В этом году показы состоятся в двух городах – Бари и Милане, где зрители увидят программы лучшей новой российской анимации для детей и взрослых.

Во второй раз, в Бари, будет организована «Фабрика мультфильмов» – мастер-классы с российским аниматором Василием Чирковым. «Фабрика мультфильмов» – это уникальная развлекательно-образовательная лаборатория, во время которой студенты Учебно-методического центра развития билингвизма и изучения русского языка и культуры «РАДОСТЬ», смогут не только узнать, как создаются мультфильмы, но и поучаствовать в их создании.  

ПРОГРАММА

 

Программа фестиваля составлена Диной Годер и Марией Терещенко

 

2 - 3 декабря г. БАРИ, «Центр русской культуры в Апулии»

Ассоциация российских
соотечественников в Италии

Место проведения: залы подворья Chiesa Russa di San Nicola, Corso Benedetto Croce 130

 

2 декабря (суббота)

«Центр русской культуры в Апулии»

16.00 - 20.00 - Мастер-класс «Фабрика Мультфильмов» для учеников русской школы

«РАДОСТЬ» под руководством
мультипликатора Василия Чиркова

 

3 декабря (воскресение)

 «Центр русской культуры в Апулии»

11.00 - 16.00 - Мастер-класс «Фабрика Мультфильмов» для учеников русской школы

«РАДОСТЬ» под руководством
мультипликатора Василия Чиркова

 

 «Центр русской культуры в Апулии»

17.00 – Показ программы лучшей современной русской анимации для детей

19.00– Показ программы лучшей современной русской анимации для взрослых

 

9 декабря МИЛАН, EMIT Feltrinelli 

 

18.00 Показ программы лучшей современной русской анимации для детей

19.30 – Показ программы лучшей современной русской анимации для взрослых

 

ПЕРСОНАЛИИ

 

Дина Годер – программный директор Фестиваля. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа по специальности «театроведение и театральная критика». В различное время – театральный обозреватель и редактор отделов искусства журнала «Театр», «Итоги», анимационный и кино обозреватель газеты «Время новостей», «Московские новости». С 2002 года руководитель и преподаватель Школы культурной журналистики. С 2007 года – программный директор «Большого фестиваля мультфильмов.

Мария Терещенко – программный директор Фестиваля. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет. Инициатор и организатор зрительских фестивалей анимации в Москве: "Анимация в номинации на "Оскар" (2007), "Фестиваль голландской анимации" (2007). Автор публикаций об анимации ("Газета", "КоммерсантЪ", "Эксперт", "Московские новости" и др.).

Василий Чирков. Художник, режиссер-мультипликатор, преподаватель анимации. Родился в 1988 в Москве. Учился на биофаке МГУ. В 2008 году начал заниматься анимацией, преподавать в детских студиях и проводить мастер-классы. В 2015 году открыл профессиональную школу анимации "Курсы художников-мультипликаторов"

 

КОНТАКТЫ

 

БАРИ

"Центр русской культуры в Апулии"

+39 347 6926463

culturarussainpuglia@gmail.com

www.bargrad-arsi.it

        

МИЛАН

Ассоциация "Италия- Россия"

+39 028056122

info@associazioneitaliarussia.it

www.associazioneitaliarussia.it

 



ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ АНИМАЦИИ В ИТАЛИИ

  Реплика Большого фестиваля мультфильмов /Москва/  2015   Бари / Рим / Милан

 

 

БАРИ 2-3 декабря

(Fortino di Sant'Antonio Abate - Lungomare Imperatore Augusto)

                                                                                РИМ 6 декабря

(Российский Центр Науки и Культуры - Piazza Benedetto Cairoli, 6)

       МИЛАН 11-12 декабря

(MUDEC-Museo Delle Culture (Area Ex-Ansaldo, via Tortona 56)

 

Организаторы:   Большой Фестиваль Мультфильмов (Москва), РЦНК Россотрудничество (Рим),

                          Центр русской культуры в Апулии (Бари), Ассоциация Италия Россия (Милан)

При поддержке  Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом (ПКДСР)

Под патронатом Посольства Российской Федерации в Итальянской Республике.

 





     ПОД ПАТРОНАТОМ

 

 

                АНИМАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ С ИТАЛЬЯНСКИМИ СУБТИТРАМИ

                 Программа фестиваля составлена Диной Годер и Марией Терещенко

www.italy.multfest.ru

 

«Большой фестиваль мультфильмов» - крупнейший международный смотр анимации в России.

 Ежегодно БФМ открывается в Москве в дни осенних школьных каникул и в течение года проходит в нескольких российских городах. За семь лет в Фестивале приняли участие почти 3000 мультфильмов со всего мира, которые посмотрели более 200000 человек. Множество зарубежных режиссеров, номинанты и лауреаты премии “Оскар”, обладатели каннских и берлинских призов, посетили столицу и представили на Фестивале свои работы и анимационные культуры своих стран. Большое внимание БФМ уделяет образовательным программам, выставкам, ежегодно в дни фестиваля проводятся встречи с авторами фильмов и открытые мастер-классы  известных режиссеров. В 2010 году на фестивале запущен новый проект - "Фабрика мультфильмов", которая проходит параллельно с фестивальной программой в течение нескольких дней.

Реплика «Большого Фестиваля Мультфильмов» пройдет в Италии в третий раз.

В этом году показы БМФ состоятся в городах – Бари, Риме и Милане.

В городе Бари зрители смогут увидеть программу лучшей анимации для детей, две авторские программы:  Олега Ужиноварежиссера анимационного кино, неоднократного номинанта премии Ника и одного из авторов мультфильма «Маша и Медведь» и Елены Черновойрежиссера анимационного кино, лауреата престижных российских и международных фестивалей, педагога школы-студии ШАР и Школы компьютерной анимации Scream School.

Впервые в Италии, в Бари, в АРС «Центр русской культуры в Апулии» будет организована «Фабрика мультфильмов» – мастер-классы с молодыми российскими режиссёрами аниматорами Георгием Богуславским и Василием Чирковым. «Фабрика мультфильмов» – это уникальная развлекательно-образовательная методика, благодаря которой ученики школы «РАДОСТЬ» - детского отделения «Учебного центра развития билингвизма и изучения русского языка и культуры», смогут узнать как создаётся анимация и поучаствовать в создании мультфильма посвящённого Св. Николаю Чудотворцу.

 

В Риме зрители увидят программу лучшей новой анимации для детей и авторскую программу Олега Ужинова. Пройдет художественный конкурс «Мой любимый мультяшный герой» на лучший рисунок, в котором примут участие ученики римских школ русского языка.

 

В Милане, кроме авторских программ Олега Ужинова и Елены Черновой и лучшей новой анимации для детей, зрителям будет предоставлена возможность увидеть анимационные фильмы для взрослых. Состоится встреча зрителей с директором БФМ Диной Годер, которая представит программы и расскажет о современной русской анимации. 

 

 

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ

 

ВХОД СВОБОДНЫЙ

 

                                                                           2 / 3 декабря г. БАРИ

2 декабря

 

15:00 – 18:30 «Центр русской культуры в Апулии»

                        Школа «Радость» Мастер-класс для детей «Фабрика Мультфильмов» под руководством

                        режиссёров  мультипликаторов Георгия Богуславского и Василия Чиркова.

19:00               Фортино Сант-Антонио

            Торжественное открытие фестиваля. Приветственное слово организаторов:

            Ольга Новичкова, президент «Центра русской культуры в Апулии», Олег Осипов, директор РЦНК

             Россотрудничества в Италии, представители мэрии г. Бари, члены делегации БФМ из Москвы.

19:15    Показ Программы лучшей современной русской анимации для детей.

 

3 декабря

 

15:00- 17:30  «Центр русской культуры в Апулии»

                        Школа «Радость» Мастер-класс для детей «Фабрика Мультфильмов» под руководством

                        режиссёров мультипликаторов Георгия Богуславского и Василия Чиркова.

18:00              Фортино Сант-Антонио

              Авторская программа создателя мультфильма "Маша и медведь" Олега Ужинова

              Авторская программа режиссера Елены Черновой.

20:15     Награждение победителей конкурса детских рисунков «Герои любимых мультиков»

20:40     Беседа зрителей с Олегом Ужиновым и Еленой Черновой.

                                                                                

 

                                                                   6 декабря г. РИМ

 

РЦНК – РОССОТРУДНИЧЕСТВО


11:00 – 13.30

Программу представляет координатор «Большого фестиваля мультфильмов» в Италии Анастасия Лобанова
Конкурс на лучший рисунок «Мой любимый мультяшный герой». Награждение победителей.

Авторская программа создателя мультфильма "Маша и медведь" Олега Ужинова

Программа лучшей современной русской анимации для детей

                                                                   11 / 12 декабря г. МИЛАН

 

Музей культур MUDEC

 

11 декабря

 

17:30    Программа лучшей современной русской анимации для детей

20:15    Встреча директора «Большого фестиваля мультфильмов» Дины Годер со зрителями.

             Презентация программ

 

12 декабря

 

17:30   Авторская программа создателя мультфильма "Маша и медведь" Олега Ужинова

18:40   Авторская программа режиссера Елены Черновой

20:00   Программа лучшей современной российской анимации для взрослых

 

 

 

ПЕРСОНАЛИИ

 

Дина Годер – программный директор Фестиваля. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа по специальности «театроведение и театральная критика». В различное время – театральный обозреватель и редактор отделов искусства журнала «Театр», «Итоги», анимационный и кино обозреватель газеты «Время новостей», «Московские новости». С 2002 года руководитель и преподаватель Школы культурной  журналистики. С 2007 года – программный директор «Большого фестиваля мультфильмов.

 

Мария Терещенко – программный директор Фестиваля. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет. Инициатор и организатор зрительских фестивалей анимации в Москве: "Анимация в номинации на "Оскар" (2007), "Фестиваль голландской анимации" (2007). Автор публикаций об анимации ("Газета", "КоммерсантЪ", "Эксперт", "Московские новости" и др.).

 

Олег Ужинов. Режиссер, сценарист и аниматор мультипликационных фильмов. Олег Ужинов в 1990 году закончил курсы аниматоров на студии ПИЛОТ. Режиссерский дебют – фильм «Jamais» (1995). Потом были созданы известные фильмы «Евстифейка-волк» (2001) и «Нехороший мальчик» (2003). В анимационном проекте студии ПИЛОТ «Гора самоцветов» создан фильм «Жихарка» (2006). Затем работал на сериале «Маша и Медведь», где создал как режиссер 7 серий. С 2013 года продолжает работу на других проектах и студиях. Лауреат и номинант большого количества конкурсов анимации, член жюри и селекционных комиссий российских и международных фестивалей анимационного кино.

 

Елена Чернова. Получила классическое художественное и инженерное образование, окончив МТИЛП по специальности дизайнер, в 1990 году закончила курсы аниматоров на студии ПИЛОТ, где потом работала как аниматор. В 2002 году закончила Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская Федора Хитрука и Эдуарда Назарова) и создавала анимационные фильмы.  С 2009 года начала педагогическую деятельность в школе компьютерной анимации Scream School и в школе-студии Шар, преподает Классическую анимацию и режиссуру анимационного кино. Лауреат множества российских и зарубежных анимационных  премий, член жюри и селекционных комиссий российских и международных фестивалей анимационного кино.

Георгий Богуславский.  Режиссер, аниматор, преподаватель. Участник творческой группы "Невидимые друзья".  2008-2011 учился на режиссера-аниматора в школе-студии ШАР. Преподает анимацию с 2006 года в детских студиях, на различных анимационных курсах и в рамках открытых образовательных проектов. В 2015 году открыл независимую образовательную площадку для профессионального обучения анимации "Курсах художников-мультипликаторов".

 

Василий Чирков. Художник, режиссер-мультипликатор, преподаватель анимации. Родился в 1988 в Москве. Учился на биофаке МГУ. В 2008 году начал заниматься анимацией, преподавать в детских студиях и проводить мастер-классы. В 2015 году открыл профессиональную школу анимации "Курсы художников-мультипликаторов"

 

КОНТАКТЫ

 

БАРИ

Центр русской культуры в Апулии

+393687528768

culturarussainpuglia@gmail.com

www.bargrad-arsi.it

РИМ

Российский центр науки и культуры (Россотрудничество)

+390688816333

 culturarussainpuglia@gmail.com

www.ita.rs.gov.ru

     МИЛАН

  Ассоциация Италия- Россия

+39028056122

culturarussainpuglia@gmail.com

www.associazioneitaliarussia.it

 

При содействии и сотрудничестве: 

 






 

     

 

 

При поддержке: 



Президент Ольга Новичкова